Значение слова "accidents will happen in the best regulated families" на русском
Что означает "accidents will happen in the best regulated families" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
accidents will happen in the best regulated families
US /ˈæksədənts wɪl ˈhæpən ɪn ðə bɛst ˈrɛɡjəˌleɪtəd ˈfæməliz/
UK /ˈæksɪdənts wɪl ˈhæpən ɪn ðə bɛst ˈreɡjuleɪtɪd ˈfæmɪliz/
Идиома
и на старуху бывает проруха, в семье не без урода
used to say that it is impossible to prevent all mistakes or accidents, even in the most careful or well-organized situations
Пример:
•
I'm so sorry I broke your vase. Well, accidents will happen in the best regulated families.
Мне очень жаль, что я разбил твою вазу. Что ж, и на старуху бывает проруха (ошибки случаются даже в самых лучших семьях).
•
The computer system crashed despite all our precautions; accidents will happen in the best regulated families.
Компьютерная система вышла из строя, несмотря на все наши меры предосторожности; и на старуху бывает проруха.